PL-Kielce: Elektrostaciju un termocentrāļu celtniecības darbi

PL-Kielce: Elektrostaciju un termocentrāļu celtniecības darbi

2010/S 51-076104

PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU - SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI

Būvdarbi

I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I)

Pge Elektrociepłownia Kielce spółka akcyjna
ul. Hubalczyków 30
Kontaktpersona: PGE Elektrociepłownia Kielce spółka akcyjna, 25-668 Kielce, ul. Hubalczyków 30
Ievērībai: Jamka Dariusz, Śmiech Mirosław
25-668 Kielce
POLIJA
Telefons +48 413684041/42/43/44/45/46/47/48/49/50/51/52/53/54
E-pasts: zamowienia@eckielce.com.pl
Fakss +48 413683380

Interneta adrese(-es)

Līgumslēdzēja vispārējā adrese http://www.eckielce.com.pl

Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os)

Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os)

Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem)
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS
Elektroenerģijas apgāde

II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde
Zwiększenie w PGE Elektrociepłowni Kielce S.A. produkcji zielonej energii elektrycznej i cieplnej poprzez rozbudowę istniejących mocy wytwórczych o upustowo-kondensacyjną turbinę parową o mocy ok. 6,5 MW).
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta
Būvdarbi
Projektēšana un būvdarbu realizācija
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta PGE Elektrociepłownia Kielce spółka akcyjna, 25-668 Kielce, ul. Hubalczyków 30.

NUTS kods PL331
II.1.3) Paziņojums paredz
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts
Przedmiotem zamówienia jest rozbudowa PGE Elektrociepłowni Kielce S.A. o turbozespół kondensacyjny o mocy ~6,5 MW celem zwiększenia produkcji energii zielonej. wraz z wykonaniem infrastruktury towarzyszącej (m.in. hali maszynowni i chłodni) oraz podłączenie jej do lokalnej sieci przesyłowej.
Zakres zamówienia obejmuje:
— wykonanie projektu budowlanego,
— wykonanie projektu technicznego,
— budowa składowiska biomasy o powierzchni około 2 400 m2,
— rozbudowa budynku maszynowni,
— wykonanie fundamentów pod turbozespół i wymiennik ciepłowniczy,
— dostawa i montaż turbozespołu upustowo-kondensacyjnego o mocy około 6,5 MW,
— dostawa i montaż wymiennika ciepłowniczego o mocy około 14 MW,
— dostawa i montaż chłodni wentylatorowej typu otwartego o wydajności około 13,8 MW,
— stacje uzdatniania wody,
— dostawa i montaż rurociągów technologicznych,
— dostawa i montaż urządzeń AKPiA,
— dostawa i montaż gospodarki elektrycznej (w tym sieci kablowe, instalacje, układy pomiarowe, rozdzielnie),
— dostawa systemu komputerowego wraz z oprogramowaniem,
— rozruch, ruch regulacyjny i ruch próbny obiektu.
Zamówienie obejmuje cały proces inwestycyjny w tym opracowanie dokumentacji projektowej, wykonanie robót budowlanych, dostawę i montaż wszelkich niezbędnych maszyn i urządzeń oraz uruchomienie. Inwestycja jest traktowana jako robota budowlana w świetle postanowień przepisów Prawa budowlanego.
Szczegółowy zakres robót będących przedmiotem zamówienia zostanie określony przez Zamawiającego w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ).
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV)

45251000
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement)
Jā
II.1.8) Sadalījums daļās
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas
Wartość zamówienia przekracza wyrażoną w PLN równowartość 4 845 000 EUR.
II.2.2) Iespējas
Nē
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ
uzsākšana 10.7.2010 Izpilde 30.4.2012

III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas
Wykonawca jest zobowiązany do wniesienia wadium w wysokości 500 000 PLN.
Wykonawca zobowiązany jest do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy na kwotę stanowiącą 5 % ceny (włącznie z VAT).
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē
Zamawiający dopuszcza możliwość wypłaty zaliczki oraz przewiduje płatności częściowe, a warunki w tym zakresie zostaną określone w treści Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības
W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia Wykonawcy winni ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy.
W sprawie niniejszego zamówienia zgodnie z art. 23 ustawy z dn. 29.1.2004 roku Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U z 2007 r. nr 223, poz. 1655 ze zm.).
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi
Jā
Zamówienie będzie realizowane zgodnie z prawem polskim, w szczególności z przepisami techniczno-budowlanymi, przepisami dotyczącymi samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie oraz przepisami dotyczącymi wyrobów budowlanych.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: A. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy:
1. spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 oraz nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 Ustawy z dn. 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych.
B. W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć następujące dokumenty:
1. oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust 1 Ustawy (W przypadku podmiotów wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia żaden z podmiotów - uczestników konsorcjum - nie może podlegać wykluczeniu. W tym przypadku należy złożyć jedno wspólne oświadczenie podpisane przez wszystkich uczestników Konsorcjum lub przez pełnomocnika ustanowionego zgodnie z art. 23 ust. 2 Ustawy);
2. aktualny wypis z właściwego rejestru lub aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej upoważniający wykonawcę do występowania w obrocie prawnym, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
3. aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne lub zaświadczeń, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
4. aktualne informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert (zgodnie ze stanem prawnym na dzień 22.12.2009 r.);
5. aktualne informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert (zgodnie ze stanem prawnym na dzień 22.12.2009 r.);
C. Podmioty wspólnie ubiegające się o udzielenie zamówienia wraz z ofertą zobowiązane są do złożenia dokumentu ustanawiającego pełnomocnika, o którym mowa w art. 23 ust 2 Ustawy. Podmioty takie zobowiązane są również do złożenia oświadczenia o utworzeniu lub zamiarze utworzenia do chwili udzielenia zamówienia konsorcjum, w którym wszyscy uczestnicy będą ponosili odpowiedzialność solidarną za wykonanie przedmiotu zamówienia. Oświadczenie musi być podpisane przez wszystkich uczestników konsorcjum. W miejsce oświadczenia może być złożona umowa konsorcjum lub przedwstępna umowa konsorcjum, zawierająca postanowienia o odpowiedzialności solidarnej jego uczestników.
D. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów wymienionych w pkt 2, 3, 5 składają dokumenty wskazane w § 2 ust. 1 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może zamawiający żądać od wykonawcy oraz form w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. nr 226, poz. 1817), tj. dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawione nie wcześniej niż 3 miesięcy przed upływem terminu składania ofert
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
d) zamiast dokumentów wymienionych w pkt 4 - składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 Ustawy.
Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie wydaje się dokumentów, których mowa w pkt 7 zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
Dokumenty i oświadczenia wymienione w pkt 7 powinny być wystawione w terminach analogicznych do odpowiadających im dokumentów wymienionych w pkt 2–5.
W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia dokumenty wymienione w pkt 2–5 lub odpowiadające im dokumenty określone w pkt 7 powinny być przedłożone przez każdego wykonawcę. Oświadczenie wymienione w pkt 1 powinno być złożone w imieniu wszystkich wykonawców.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas
A. Wykonawca ubiegający się o udzielenie zamówienia musi wykazać iż spełnia następujące warunki:
1) posiada własne środki finansowe lub zdolność kredytową przekraczającą łącznie kwotę 2 500 000 EUR (dwa miliony pięćset tysięcy euro) lub równowartość tej kwoty w innej walucie,
2) posiada zawarte umowy ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej na kwotę minimum 1 000 000 EUR (jeden milion euro) lub równowartość tej kwoty w innej walucie,
3) średnioroczne przychody netto ze sprzedaży produktów, materiałów i usług z ostatnich trzech lat obrotowych lub z całego okresu działalności jeżeli jest krótszy wynoszą minimum 50 000 000 PLN (pięćdziesiąt milionów złotych) lub równowartość tej kwoty w innych walutach oraz suma wyników finansowych brutto za ostatnie trzy lata obrotowe jest dodatnia.
W przypadku podmiotów wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia każdy z warunków wymienionych w pkt 1-3 musi być spełniony łącznie przez te podmioty - uczestników konsorcjum.
B. W celu potwierdzenia spełniania niniejszych warunków Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć:
1) wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed terminem składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, informację z banku, w którym wykonawca posiada podstawowy rachunek bankowy potwierdzająca, że wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytowa wykonawcy przekracza łączną kwotę 2 500 000 EUR (dwa miliony pięćset tysięcy EUR) lub równowartość tej kwoty w innej walucie;
2) polisę lub inny dokument ubezpieczenia potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej na kwotę minimum 1 000 000 EUR (jeden milion EUR) lub równowartość tej kwoty w innej walucie;
3) sprawozdanie finansowe albo jego części, a jeśli podlega ono badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości również opinię o badanym sprawozdaniu albo jego części, a w przypadku Wykonawców nie zobowiązanych do sporządzania sprawozdania finansowego, inne dokumenty określające obroty, zysk oraz zobowiązania i należności za okres ostatnich 3 lat obrotowych lub w przypadku krótszej działalności z całego okresu istnienia firmy potwierdzające.
Średnioroczne przychody netto ze sprzedaży produktów, materiałów i usług za ostatnie trzy lata obrotowe lub za cały okres działalności jeżeli jest krótszy w wysokości minimum 50 000 000 PLN (pięćdziesiąt milionów złotych) lub równowartość tej kwoty w innych walutach oraz.
Dodatnią sumę wyników finansowych brutto za ostatnie trzy lata obrotowe lub za cały okres działalności jeżeli jest krótszy.
W przypadku podmiotów wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zdolność ekonomiczna i finansowa oceniana jest łącznie na podstawie złożonych dokumentów.
Wartości podane w ww. Dokumentach w walutach innych niż wskazane przez Zamawiającego będą przeliczane:
— dla "przychodu/ wyniku finansowego" wg średniego kursu NBP z ostatniego dnia każdego roku obrotowego,
— dla "posiadanych środków finansowych/zdolności kredytowej" wg średniego kursu NBP na dzień publikacji ogłoszenia o zamówieniu.
III.2.3) Tehniskās spējas
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas A. Wykonawcy ubiegający się o udzielenie zamówienia musi spełniać następujące warunki:
1) realizowali jako wykonawcy zabudowę turbozespołów energetycznych o mocy elektrycznej 3 MW lub większej o wartości netto powyżej 7 000 000 PLN, w okresie ostatnich 5 lat – minimum jedno zadanie,
2) przedstawią organizację i koncepcję realizacji inwestycji,
3) dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, w szczególności osobami uprawnionymi do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie posiadających uprawnienia budowlane do projektowania, kierowania budową lub innymi robotami budowlanymi w specjalnościach:
— architektonicznej, w tym w zakresie projektowania oraz pełnienia nadzoru autorskiego,
— konstrukcyjno-budowlanej,
— instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń: wodociągowych i kanalizacyjnych, cieplnych, wentylacyjnych i gazowych,
— instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych.
B. W celu potwierdzenia spełniania niniejszych warunków Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć:
1) wykaz wykonanych inwestycji, o których mowa w pkt III.2.3) ppkt A 1) w ciągu ostatnich pięciu lat ze wskazaniem wartości inwestycji, daty i miejsca wykonania inwestycji wraz z załączeniem dokumentów potwierdzających, że roboty te zostały wykonane należycie (referencje),
2) opis lub schemat organizacji i koncepcję realizacji inwestycji,
3) wykaz osób i podmiotów które będą uczestniczyć w wykonywaniu Zamówienia w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami,
4) oświadczenie, że osoby które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia posiadają wymagane uprawnienia wymienione w pkt. III.2.3) ppkt A 3).
W przypadku podmiotów wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zdolność techniczna oceniana jest łącznie na podstawie złożonych dokumentów.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi)
Nē
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija

IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids
Sarunu procedūra
Kandidāti jau ir atlasīti Nē
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums, kas izvērtēts saskaņā ar kritērijiem, kas noteikti specifikācijās, uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus vai uzsākt sarunas
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole
Nē
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris
8 /2010
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu
Nē
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai
12.4.2010 - 12:00
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā
Polish.
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi

VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS
Nē
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI
Jā
Fundusz Spójności, Program Operacyjny Infrastruktura i ŚrodowiskoPriorytet IX Infrastruktura energetyczna przyjazna środowisku i efektywność energetyczna, Działanie 9.4.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA
Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu 12.4.2010 r. godz. 12:00. Zamawiający oceni spełnienie przez Wykonawców warunku stwierdzeniem: "spełnia", "nie spełnia" w oparciu o dokumenty i zawarte w nich informacje. Spośród Wykonawców, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu Zamawiający zaprosi do negocjacji siedmiu wykonawców, z zastrzeżeniem poniższego:
Jeżeli liczba wykonawców spełniających warunki udziału w postępowaniu będzie większa niż 7 zamawiający zaprosi do negocjacji siedmiu wykonawców, którzy otrzymają najwyższą ilość punktów wg poniższych kryteriów:
— za realizację każdego ponad jedną zabudowę turbozespołu energetycznego określoną w pkt III.2.3) ppkt A1) – 2 punkty (nie więcej niż 6 punktów),
— za wykazanie średniego rocznego przychodu netto ze sprzedaży produktów , materiałów i usług:
—— od 100 000 000 PLN do 400 000 000 PLN – 1 punkt,
—— powyżej 400 000 000 PLN – 2 punkty.
Jeżeli nie będzie można jednoznacznie wytypować siedmiu wykonawców ze względu na jednakową liczbę otrzymanych punktów wówczas liczba wykonawców zaproszonych do negocjacji może wynieść 8 lub więcej.
Jeżeli liczba wykonawców spełniających warunki udziału w postępowaniu będzie mniejsza niż 7, zamawiający zaprosi do negocjacji wszystkich wykonawców spełniających te warunki.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLIJA
E-pasts: odwołania@uzp.gov.pl
Telefons +48 224587840
Internets: www.uzp.gov.pl
Fakss +48 224587700
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana
Precīza informācija par pārsūdzību iesniegšanas termiņu(-iem): Zgodnie z zasadami określonymi w art. 180-198 ustawy z dnia 29.1.2004 r. (Dz. U. z 2007 r. nr 223 poz. 1655 z póź. zm.) Prawo zamówień publicznych.
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu

Departament Odwołań UZP
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLIJA
E-pasts: odwołania@uzp.gov.pl
Telefons +48 224587840
Internets: www.uzp.gov.pl
Fakss +48 224587700
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
10.3.2010