PL-Olsztyn: Inženiertehniskās projektēšanas pakalpojumi
Dokumentu iesniegšanas termiņš - 02.03.2009. Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts: Przedmiotem niniejszego zamówienia są wymagania dotyczące wykonania i odbioru aktualizacji dokumentacji projektowej dla studium projektu budowlanego i wykonawczego (wraz z uzyskaniem decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej), dotyczącego zadania inwestycyjnego pt. Przebudowa drogi wojewódzkiej nr 667 na odc. Nowa Wieś Ełcka – Biała Piska wraz z przebudową 3 mostów.
PL-Olsztyn: Inženiertehniskās projektēšanas pakalpojumi
2009/S 13-018350
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU
Pakalpojumi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Zarząd Dróg Wojewódzkich w Olsztynie, ul. Pstrowskiego 28 b, Kontakti siedziba zamawiającego, lok. nr 19, 8., Ievērībai Roland Wiejek, Adam G. Repliński, PL-10-602 Olsztyn. Tālr. +48 895261900. E-pasts przetargi@zdw.olsztyn.pl. Fakss +48 895399876.
Interneta adrese(-s):
Pasūtītāja vispārējā adrese: www.zdw.olsztyn.pl.
Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz cenu aptauju un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Reģionāla vai vietēja aģentūra/birojs.
Citas: zarządzanie drogami.
Līgumslēdzēja iestāde pērk citu līgumslēdzēju iestāžu vārdā: nē
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
ZDW-TPI/01/2009 – Aktualizacja projektu budowlanego i wykonawczego (wraz z uzyskaniem decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej) przebudowy drogi wojewódzkiej nr 667 na odc. Nowa Wieś Ełcka – Biała Piska.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Pakalpojumi.
Pakalpojumu kategorija Nr. 12.
Galvenā pakalpojumu sniegšanas vieta: Województwo warmińsko-mazurskie; powiat piski, ełcki, gminy: Ełk, Prostki, Biała Piska.
NUTS kods: PL622 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Przedmiotem niniejszego zamówienia są wymagania dotyczące wykonania i odbioru aktualizacji dokumentacji projektowej dla studium projektu budowlanego i wykonawczego (wraz z uzyskaniem decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej), dotyczącego zadania inwestycyjnego pt. Przebudowa drogi wojewódzkiej nr 667 na odc. Nowa Wieś Ełcka – Biała Piska wraz z przebudową 3 mostów.
II.1.6) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
71320000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Nē
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājumu variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Projektowane zadanie zlokalizowane jest na całym ciągu drogi wojewódzkiej nr 667 od km 0+000 do km 28+037, długości 28,037 km przebiegającej przez miejscowości Nowa Wieś Ełcka- Rostki Bajtkowskie – Bajtkowo - Kosinowo - Pogorzel Wielka – Drygały – Sulimy - Biała Piska i obejmuje następujące elementy: - przebudowę istniejącej jezdni bitumicznej z poszerzeniem do szerokości zasadniczej 6,0 m jak dla klasy "G" w przekroju szlakowym i 7,0 m w przekroju ulicznym ze wzmocnieniem nawierzchni do nośności 100 kN/oś (z możliwością wzmocnienia do 115 kN/oś poprzez dobudowę górnych warstw nawierzchni); - przebudowę odcinka drogi o nawierzchni brukowej na nawierzchnię bitumiczną w msc. Drygały od km 18+382 do km 18+877 o dł. 0,495 km; - przebudowę 2 skrzyżowań z drogami krajowymi: 1) z DK65 w msc. Nowa Wieś Ełcka, w km 0+000; 2) z DK58 w msc. Biała Piska, w km 28+037; - przebudowę 9 skrzyżowań z drogami powiatowymi w km: 0+036; 7+074; 7+465; 10+543; 11+400; 19+100; 19+942; 20+090; 25+251 oraz ulicami w msc. Biała Piska i innymi drogami o nawierzchni utwardzonej; - przebudowę 4 skrzyżowań drogi wojewódzkiej z linią kolejową nr 219 Olsztyn - Szczytno – Ełk w km. 1+594 msc. Nowa Wieś Ełcka, km 8+060 k/msc. Bajtkowo, km 18+058 msc. Drygały, i w km 27+373; - wycinka drzew kolidujących z przebudową i zagrażających bezpieczeństwu; - regulacja poboczy; - korekta łuków poziomych i pionowych /w miarę możliwości terenowych/; - budowa i przebudowa chodników w msc. Bajtkowo, Drygały, Sulimy i Biała Piska; - budowa przejść dla pieszych wraz z azylami; - budowa 17 szt. i przebudowa 4 szt. zatok autobusowych wraz z peronami dla podróżnych; - budowa parkingu dla postoju max.: 2 autobusów, 2 samochodów ciężarowych i 10 samochodów osobowych, wyposażonego w ławki, stoły, zadaszenia, WC i śmietnik; parking powinien być wyposażony w stanowisko do kontroli pojazdów ciężarowych wg wytycznych rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 25.9.2007 r. w sprawie wymagań, jakim powinny odpowiadać wagi samochodowe do ważenia pojazdów w ruchu oraz szczegółowego zakresu badań i sprawdzeń (Dz. U. Nr 188, poz. 1345); - budowa chodników i ścieżek rowerowych w miejscowościach; - budowa/przebudowa istniejących zjazdów indywidualnych i publicznych, w oparciu o parametry właściwe dla funkcji zjazdu; - budowa/przebudowa kanalizacji deszczowej w msc. Nowa Wieś Ełcka, Drygały i Sulimy; - przebudowa obiektów inżynierskich (co najmniej na klasę B) wraz z uzyskaniem niezbędnych pozwoleń i decyzji, zgodnie z aktualizowanym projektem, w ilości podanej w pkcie 2.4.3 (Specyfikacji Technicznej); - przebudowa kolizji z urządzeniami obcymi: linii telefonicznej na dł. 65 m w msc. Nowa Wieś Ełcka oraz przełożenia 10 m kabla SN i 5,0 m kabla energetycznego NN wraz z wymianą latarni parkowej w msc. Biała Piska; - zagospodarowanie zieleni w granicach projektowanego pasa drogowego; - rozwiązania techniczne zapewniające poprawę bezpieczeństwa ruchu drogowego; - aktualizacja studium wykonalności inwestycji w oparciu o wytyczne Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007-13 oraz Wytycznych do studiów wykonalności w zakresie infrastruktury transportowej (drogowej) autorstwa Korneliusza Pylaka dostępne pod adresem internetowym http://rpo.warmia.mazury.pl/index.php?page=dzial&dzial_id=195.
Paredzamā vērtība, bez PVN: 1 500 000,00 PLN.
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
izpilde: 31.3.2010.
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
15 000,00 PLN.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Środki pomocowe Unii Europejskiej i budżet Samorządu Województwa Warmińsko - Mazurskiego.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu (uzņēmēju) grupai, kurai piešķirtas līguma slēgšanas tiesības:
Umowa konsorcjum.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 pkt 1-3 ustawy Pzp oraz nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 i ust. 2 ustawy Pzp. Dla potwierdzenia spełniania warunków ogólnych, Wykonawcy winni przedłożyć niżej wymienione dokumenty (oryginały lub kserokopie poświadczone przez Wykonawcę za zgodność z oryginałem): 1) oświadczenie o spełnianiu warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy; 2) aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; 3) aktualne informacje z Krajowego Rejestru Karnego albo równoważnego zaświadczenia właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia osoby w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt od 4 do 8 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; 4) aktualne informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie niniejszego zamówienia warunek opisany w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp (za wyjątkiem pkt. 10) i ust. 2 (za wyjątkiem pkt. 3 tiret 1 oraz pkt. 4) musi spełniać każdy z wykonawców.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: 1. Wykonawca musi wykazać: a)średni przychód za ostatnie trzy lata obrotowe - na podstawie "Rachunku zysków i strat" pozycja "Przychód netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów" lub "Przychód netto ze sprzedaży i zrównane z nimi" - w wysokości nie mniejszej niż 300 000,00 PLN; b)dysponowanie własnymi środkami finansowymi - (dopuszczalne jest tu wykazanie środków z kredytu obrotowego lub innego o ile środki te nie są przeznaczone na zrealizowanie innego konkretnego celu), i/lub zdolnością kredytową w wysokości nie mniejszej niż 200 000,00 PLN; c)posiadanie ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności obejmującej przedmiot zamówienia, na kwotę nie mniejszą niż 500 000,00 PLN. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie niniejszego zamówienia muszą wykazać, że warunek określony w pkt. 1 lit. a) i lit. b) spełniają łącznie wszyscy Wykonawcy, natomiast warunek określony w pkt. 1 lit. c) spełnia każdy z Wykonawców. Na potwierdzenie spełniania warunków szczegółowych Wykonawcy winni przedłożyć następujące dokumenty (oryginały lub kserokopie poświadczone przez Wykonawcę za zgodność z oryginałem): 1)rachunek zysków i strat za lata obrotowe 2005, 2006, 2007, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - za ten okres. W przypadku Wykonawców nie zobowiązanych do sporządzania sprawozdania finansowego - inne dokumenty określające obroty oraz zobowiązania i należności - za okres jak w zdaniu poprzednim (np. PIT - rozliczenie roczne); 2)informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, w którym Wykonawca posiada rachunek potwierdzającą, że posiadane środki finansowe i/lub zdolność kredytowa Wykonawcy są nie mniejsze od określonych w pkt. l lit. b). Powyższe dokumenty muszą być wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; 3) aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu. Powyższe zaświadczenia muszą być wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; 4) polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności obejmującej przedmiot zamówienia.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Wykonawca musi posiadać niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponować potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. Potencjał kadrowy: Wykonawca musi mieć do dyspozycji odpowiednio wykwalifikowane osoby w celu obsadzenia podanych niżej stanowisk: - Główny projektant (uprawnienia projektowe, drogowe; min. liczba osób/1; min. staż od uzyskania uprawnień/ nie wymagane; minimalne doświadczenie w realizacji dokumentacji projektowych/ kierował realizacją min. 1 podobnego opracowania projektowego); - Projektant (uprawnienia projektowe, drogowe; min. liczba osób/1; min. staż od uzyskania uprawnień/ nie wymagane; minimalne doświadczenie w realizacji dokumentacji projektowych/ wykonał min. 1 podobne opracowanie projektowe); - Projektant (uprawnienia projektowe, mostowe; min. liczba osób/1; min. staż od uzyskania uprawnień/ nie wymagane; minimalne doświadczenie w realizacji dokumentacji projektowych/ wykonał min. 1 podobne opracowanie projektowe); - Sprawdzający (uprawnienia projektowe, drogowe; min. liczba osób/1; min. staż od uzyskania uprawnień/ nie wymagane; minimalne doświadczenie w realizacji dokumentacji projektowych/ wykonał lub sprawdził min. 1 podobne opracowanie projektowe); - Projektant innych niezbędnych specjalności(uprawnienia projektowe odpowiedniej specjalności; min. liczba osób/1 osoba w danej specjalności; min. staż od uzyskania uprawnień/ nie wymagane; minimalne doświadczenie w realizacji dokumentacji projektowych/ wykonał min. 1 podobne opracowanie projektowe w danej specjalności. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie niniejszego zamówienia muszą wykazać, że łącznie spełniają ten warunek. Dla potwierdzenia spełniania tego warunku Wykonawca przedłoży: 1)informację o osobach, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia ("Potencjał kadrowy"), na formularzu zgodnym z treścią załącznika nr 2 do Instrukcji dla Wykonawców. Informacja musi zawierać dane na temat kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności, wraz z kopią uprawnień budowlanych do projektowania (przez uprawnienia budowlane rozumie się uprawnienia do sprawowania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie, o których mowa w ustawie Prawo budowlane) i dokument potwierdzający przynależność do Polskiej Izby Inżynierów Budownictwa wskazanych osób. Doświadczenie: Wykonawca musi wykazać, że w okresie ostatnich 3 lat, przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, wykonał co najmniej 1 dokumentację projektową budowy lub przebudowy drogi klasy Z lub wyższej. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie niniejszego zamówienia muszą wykazać, że łącznie spełniają ten warunek, każdy w zakresie, w jakim będzie uczestniczył w realizacji zamówienia zgodnie ze złożoną ofertą. Wykonawca w celu potwierdzenia spełniania tego warunku przedłoży: 1) Informację o doświadczeniu Wykonawcy ("Doświadczenie wykonawcy"), na formularzu zgodnym z treścią załącznika nr 3 Instrukcji dla Wykonawców. Do informacji winny być dołączone dokumenty potwierdzające, że wymienione w informacji projekty zostały wykonane należycie.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMULĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
Jā.
Zgodnie z przepisami art. art. 12-16 ustawy z dnia 7.7.1994 r. - Prawo budowlane (tekst jedn.: Dz. U. z 2006 r., Nr 156, poz. 1118 z późn. zm.).
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
Jā
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta.
IV.1.2) Ierobežojumi attiecībā uz uzņēmēju skaitu, kurus uzaicinās iesniegt piedāvājumus vai piedalīties:
IV.1.3) Uzņēmēju skaita samazināšana sarunu vai aptaujas laikā:
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Piedāvājums ar viszemāko cenu
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
ZDW-TPI/01/2009.
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju vai aprakstošo dokumentu:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 28.2.2009 - 15:00.
Dokumentus izsniedz par samaksu: nē
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
2.3.2009 - 13:00.
IV.3.5) Dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājumu nosūtīšanas datums atlasītajiem kandidātiem:
IV.3.6) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Poļu [valoda].
IV.3.7) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Darbības laiks dienās: 60 (no piedāvājuma saņemšanai noteiktā datuma)
IV.3.8) Nosacījumi piedāvājumu atvēršanai:
Datums: 2.3.2009 - 13:15.
Vieta: Siedziba zamawiającego, lok. nr 16 (sala narad).
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: nē
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Jā.
Atsauce uz projektu(-iem) un/vai programmu(-ām): Regionalny Program Operacyjny Warmia i Mazury 2007-2013.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Nie dotyczy.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
Urząd Zamówień Publicznych, Al. Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa. E-pasts uzp@uzp.gov.pl. Tālr. +48 224587701. URL: www.portal.uzp.gov.pl. Fakss +48 224587700.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
Precīza informācija par termiņu(-iem), lai iesniegtu pārsūdzību: Odwołanie wnosi się do Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych w terminie 5 dni od dnia doręczenia rozstrzygnięcia protestu lub upływu terminu rozstrzygnięcia protestu, jednocześnie przekazując kopię zamawiającemu.
VI.4.3) Iestādes, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
Urząd Zamówień Publicznych, Al. Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa. E-pasts uzp@uzp.gov.pl. Tālr. +48 224587701. URL: www.portal.uzp.gov.pl. Fakss +48 224587700.
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
19.1.2009.
2009/S 13-018350
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU
Pakalpojumi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Zarząd Dróg Wojewódzkich w Olsztynie, ul. Pstrowskiego 28 b, Kontakti siedziba zamawiającego, lok. nr 19, 8., Ievērībai Roland Wiejek, Adam G. Repliński, PL-10-602 Olsztyn. Tālr. +48 895261900. E-pasts przetargi@zdw.olsztyn.pl. Fakss +48 895399876.
Interneta adrese(-s):
Pasūtītāja vispārējā adrese: www.zdw.olsztyn.pl.
Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz cenu aptauju un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Reģionāla vai vietēja aģentūra/birojs.
Citas: zarządzanie drogami.
Līgumslēdzēja iestāde pērk citu līgumslēdzēju iestāžu vārdā: nē
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
ZDW-TPI/01/2009 – Aktualizacja projektu budowlanego i wykonawczego (wraz z uzyskaniem decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej) przebudowy drogi wojewódzkiej nr 667 na odc. Nowa Wieś Ełcka – Biała Piska.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Pakalpojumi.
Pakalpojumu kategorija Nr. 12.
Galvenā pakalpojumu sniegšanas vieta: Województwo warmińsko-mazurskie; powiat piski, ełcki, gminy: Ełk, Prostki, Biała Piska.
NUTS kods: PL622 .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Przedmiotem niniejszego zamówienia są wymagania dotyczące wykonania i odbioru aktualizacji dokumentacji projektowej dla studium projektu budowlanego i wykonawczego (wraz z uzyskaniem decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej), dotyczącego zadania inwestycyjnego pt. Przebudowa drogi wojewódzkiej nr 667 na odc. Nowa Wieś Ełcka – Biała Piska wraz z przebudową 3 mostów.
II.1.6) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
71320000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Nē
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājumu variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
Projektowane zadanie zlokalizowane jest na całym ciągu drogi wojewódzkiej nr 667 od km 0+000 do km 28+037, długości 28,037 km przebiegającej przez miejscowości Nowa Wieś Ełcka- Rostki Bajtkowskie – Bajtkowo - Kosinowo - Pogorzel Wielka – Drygały – Sulimy - Biała Piska i obejmuje następujące elementy: - przebudowę istniejącej jezdni bitumicznej z poszerzeniem do szerokości zasadniczej 6,0 m jak dla klasy "G" w przekroju szlakowym i 7,0 m w przekroju ulicznym ze wzmocnieniem nawierzchni do nośności 100 kN/oś (z możliwością wzmocnienia do 115 kN/oś poprzez dobudowę górnych warstw nawierzchni); - przebudowę odcinka drogi o nawierzchni brukowej na nawierzchnię bitumiczną w msc. Drygały od km 18+382 do km 18+877 o dł. 0,495 km; - przebudowę 2 skrzyżowań z drogami krajowymi: 1) z DK65 w msc. Nowa Wieś Ełcka, w km 0+000; 2) z DK58 w msc. Biała Piska, w km 28+037; - przebudowę 9 skrzyżowań z drogami powiatowymi w km: 0+036; 7+074; 7+465; 10+543; 11+400; 19+100; 19+942; 20+090; 25+251 oraz ulicami w msc. Biała Piska i innymi drogami o nawierzchni utwardzonej; - przebudowę 4 skrzyżowań drogi wojewódzkiej z linią kolejową nr 219 Olsztyn - Szczytno – Ełk w km. 1+594 msc. Nowa Wieś Ełcka, km 8+060 k/msc. Bajtkowo, km 18+058 msc. Drygały, i w km 27+373; - wycinka drzew kolidujących z przebudową i zagrażających bezpieczeństwu; - regulacja poboczy; - korekta łuków poziomych i pionowych /w miarę możliwości terenowych/; - budowa i przebudowa chodników w msc. Bajtkowo, Drygały, Sulimy i Biała Piska; - budowa przejść dla pieszych wraz z azylami; - budowa 17 szt. i przebudowa 4 szt. zatok autobusowych wraz z peronami dla podróżnych; - budowa parkingu dla postoju max.: 2 autobusów, 2 samochodów ciężarowych i 10 samochodów osobowych, wyposażonego w ławki, stoły, zadaszenia, WC i śmietnik; parking powinien być wyposażony w stanowisko do kontroli pojazdów ciężarowych wg wytycznych rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 25.9.2007 r. w sprawie wymagań, jakim powinny odpowiadać wagi samochodowe do ważenia pojazdów w ruchu oraz szczegółowego zakresu badań i sprawdzeń (Dz. U. Nr 188, poz. 1345); - budowa chodników i ścieżek rowerowych w miejscowościach; - budowa/przebudowa istniejących zjazdów indywidualnych i publicznych, w oparciu o parametry właściwe dla funkcji zjazdu; - budowa/przebudowa kanalizacji deszczowej w msc. Nowa Wieś Ełcka, Drygały i Sulimy; - przebudowa obiektów inżynierskich (co najmniej na klasę B) wraz z uzyskaniem niezbędnych pozwoleń i decyzji, zgodnie z aktualizowanym projektem, w ilości podanej w pkcie 2.4.3 (Specyfikacji Technicznej); - przebudowa kolizji z urządzeniami obcymi: linii telefonicznej na dł. 65 m w msc. Nowa Wieś Ełcka oraz przełożenia 10 m kabla SN i 5,0 m kabla energetycznego NN wraz z wymianą latarni parkowej w msc. Biała Piska; - zagospodarowanie zieleni w granicach projektowanego pasa drogowego; - rozwiązania techniczne zapewniające poprawę bezpieczeństwa ruchu drogowego; - aktualizacja studium wykonalności inwestycji w oparciu o wytyczne Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007-13 oraz Wytycznych do studiów wykonalności w zakresie infrastruktury transportowej (drogowej) autorstwa Korneliusza Pylaka dostępne pod adresem internetowym http://rpo.warmia.mazury.pl/index.php?page=dzial&dzial_id=195.
Paredzamā vērtība, bez PVN: 1 500 000,00 PLN.
II.2.2) Iespējas:
Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
izpilde: 31.3.2010.
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
15 000,00 PLN.
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
Środki pomocowe Unii Europejskiej i budżet Samorządu Województwa Warmińsko - Mazurskiego.
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu (uzņēmēju) grupai, kurai piešķirtas līguma slēgšanas tiesības:
Umowa konsorcjum.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 pkt 1-3 ustawy Pzp oraz nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 i ust. 2 ustawy Pzp. Dla potwierdzenia spełniania warunków ogólnych, Wykonawcy winni przedłożyć niżej wymienione dokumenty (oryginały lub kserokopie poświadczone przez Wykonawcę za zgodność z oryginałem): 1) oświadczenie o spełnianiu warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy; 2) aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; 3) aktualne informacje z Krajowego Rejestru Karnego albo równoważnego zaświadczenia właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia osoby w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt od 4 do 8 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; 4) aktualne informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie niniejszego zamówienia warunek opisany w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp (za wyjątkiem pkt. 10) i ust. 2 (za wyjątkiem pkt. 3 tiret 1 oraz pkt. 4) musi spełniać każdy z wykonawców.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: 1. Wykonawca musi wykazać: a)średni przychód za ostatnie trzy lata obrotowe - na podstawie "Rachunku zysków i strat" pozycja "Przychód netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów" lub "Przychód netto ze sprzedaży i zrównane z nimi" - w wysokości nie mniejszej niż 300 000,00 PLN; b)dysponowanie własnymi środkami finansowymi - (dopuszczalne jest tu wykazanie środków z kredytu obrotowego lub innego o ile środki te nie są przeznaczone na zrealizowanie innego konkretnego celu), i/lub zdolnością kredytową w wysokości nie mniejszej niż 200 000,00 PLN; c)posiadanie ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności obejmującej przedmiot zamówienia, na kwotę nie mniejszą niż 500 000,00 PLN. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie niniejszego zamówienia muszą wykazać, że warunek określony w pkt. 1 lit. a) i lit. b) spełniają łącznie wszyscy Wykonawcy, natomiast warunek określony w pkt. 1 lit. c) spełnia każdy z Wykonawców. Na potwierdzenie spełniania warunków szczegółowych Wykonawcy winni przedłożyć następujące dokumenty (oryginały lub kserokopie poświadczone przez Wykonawcę za zgodność z oryginałem): 1)rachunek zysków i strat za lata obrotowe 2005, 2006, 2007, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - za ten okres. W przypadku Wykonawców nie zobowiązanych do sporządzania sprawozdania finansowego - inne dokumenty określające obroty oraz zobowiązania i należności - za okres jak w zdaniu poprzednim (np. PIT - rozliczenie roczne); 2)informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, w którym Wykonawca posiada rachunek potwierdzającą, że posiadane środki finansowe i/lub zdolność kredytowa Wykonawcy są nie mniejsze od określonych w pkt. l lit. b). Powyższe dokumenty muszą być wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; 3) aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu. Powyższe zaświadczenia muszą być wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; 4) polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności obejmującej przedmiot zamówienia.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Wykonawca musi posiadać niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponować potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. Potencjał kadrowy: Wykonawca musi mieć do dyspozycji odpowiednio wykwalifikowane osoby w celu obsadzenia podanych niżej stanowisk: - Główny projektant (uprawnienia projektowe, drogowe; min. liczba osób/1; min. staż od uzyskania uprawnień/ nie wymagane; minimalne doświadczenie w realizacji dokumentacji projektowych/ kierował realizacją min. 1 podobnego opracowania projektowego); - Projektant (uprawnienia projektowe, drogowe; min. liczba osób/1; min. staż od uzyskania uprawnień/ nie wymagane; minimalne doświadczenie w realizacji dokumentacji projektowych/ wykonał min. 1 podobne opracowanie projektowe); - Projektant (uprawnienia projektowe, mostowe; min. liczba osób/1; min. staż od uzyskania uprawnień/ nie wymagane; minimalne doświadczenie w realizacji dokumentacji projektowych/ wykonał min. 1 podobne opracowanie projektowe); - Sprawdzający (uprawnienia projektowe, drogowe; min. liczba osób/1; min. staż od uzyskania uprawnień/ nie wymagane; minimalne doświadczenie w realizacji dokumentacji projektowych/ wykonał lub sprawdził min. 1 podobne opracowanie projektowe); - Projektant innych niezbędnych specjalności(uprawnienia projektowe odpowiedniej specjalności; min. liczba osób/1 osoba w danej specjalności; min. staż od uzyskania uprawnień/ nie wymagane; minimalne doświadczenie w realizacji dokumentacji projektowych/ wykonał min. 1 podobne opracowanie projektowe w danej specjalności. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie niniejszego zamówienia muszą wykazać, że łącznie spełniają ten warunek. Dla potwierdzenia spełniania tego warunku Wykonawca przedłoży: 1)informację o osobach, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia ("Potencjał kadrowy"), na formularzu zgodnym z treścią załącznika nr 2 do Instrukcji dla Wykonawców. Informacja musi zawierać dane na temat kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności, wraz z kopią uprawnień budowlanych do projektowania (przez uprawnienia budowlane rozumie się uprawnienia do sprawowania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie, o których mowa w ustawie Prawo budowlane) i dokument potwierdzający przynależność do Polskiej Izby Inżynierów Budownictwa wskazanych osób. Doświadczenie: Wykonawca musi wykazać, że w okresie ostatnich 3 lat, przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, wykonał co najmniej 1 dokumentację projektową budowy lub przebudowy drogi klasy Z lub wyższej. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie niniejszego zamówienia muszą wykazać, że łącznie spełniają ten warunek, każdy w zakresie, w jakim będzie uczestniczył w realizacji zamówienia zgodnie ze złożoną ofertą. Wykonawca w celu potwierdzenia spełniania tego warunku przedłoży: 1) Informację o doświadczeniu Wykonawcy ("Doświadczenie wykonawcy"), na formularzu zgodnym z treścią załącznika nr 3 Instrukcji dla Wykonawców. Do informacji winny być dołączone dokumenty potwierdzające, że wymienione w informacji projekty zostały wykonane należycie.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMULĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
Jā.
Zgodnie z przepisami art. art. 12-16 ustawy z dnia 7.7.1994 r. - Prawo budowlane (tekst jedn.: Dz. U. z 2006 r., Nr 156, poz. 1118 z późn. zm.).
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
Jā
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Atklāta.
IV.1.2) Ierobežojumi attiecībā uz uzņēmēju skaitu, kurus uzaicinās iesniegt piedāvājumus vai piedalīties:
IV.1.3) Uzņēmēju skaita samazināšana sarunu vai aptaujas laikā:
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Piedāvājums ar viszemāko cenu
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
ZDW-TPI/01/2009.
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju vai aprakstošo dokumentu:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 28.2.2009 - 15:00.
Dokumentus izsniedz par samaksu: nē
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
2.3.2009 - 13:00.
IV.3.5) Dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājumu nosūtīšanas datums atlasītajiem kandidātiem:
IV.3.6) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Poļu [valoda].
IV.3.7) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
Darbības laiks dienās: 60 (no piedāvājuma saņemšanai noteiktā datuma)
IV.3.8) Nosacījumi piedāvājumu atvēršanai:
Datums: 2.3.2009 - 13:15.
Vieta: Siedziba zamawiającego, lok. nr 16 (sala narad).
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: nē
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Nē.
VI.2) LĪGUMS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Jā.
Atsauce uz projektu(-iem) un/vai programmu(-ām): Regionalny Program Operacyjny Warmia i Mazury 2007-2013.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
Nie dotyczy.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
Urząd Zamówień Publicznych, Al. Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa. E-pasts uzp@uzp.gov.pl. Tālr. +48 224587701. URL: www.portal.uzp.gov.pl. Fakss +48 224587700.
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
Precīza informācija par termiņu(-iem), lai iesniegtu pārsūdzību: Odwołanie wnosi się do Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych w terminie 5 dni od dnia doręczenia rozstrzygnięcia protestu lub upływu terminu rozstrzygnięcia protestu, jednocześnie przekazując kopię zamawiającemu.
VI.4.3) Iestādes, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
Urząd Zamówień Publicznych, Al. Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa. E-pasts uzp@uzp.gov.pl. Tālr. +48 224587701. URL: www.portal.uzp.gov.pl. Fakss +48 224587700.
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
19.1.2009.