SE-Stockholm-Globen: Arhitektūras un saistītie pakalpojumi
Dokumentu iesniegšanas termiņš - 08.04.2009. Īss apraksts: Kyrkogårdsnämnden i Stockholm har beslutat att inbjuda till en projekttävling om ett nytt krematorium på Skogskyrkogården vid sidan om Asplunds världsberömda anläggning från 1940. Projekttävlingen har följande syften: — Att få fram ett förslag på en ny krematoriebyggnad som övertar krematoriefunktionerna från Skogskrematoriet på den plats vid sidan om Skogskrematoriet som programmet anvisar. Byggnaden ska ha en verkshöjd i paritet med Asplunds och Lewerentz Skogkyrkogård, klara de funktionella kraven inom en begränsad budget och ligga inom ramen för världsarvets förutsättningar, — Att upphandla arkitekt- och landskapsarkitekttjänster för det fortsatta uppdraget.
SE-Stockholm-Globen: Arhitektūras un saistītie pakalpojumi
2009/S 31-045759
PAZIŅOJUMS PAR PROJEKTU (SKIČU) KONKURSU
Uz šo konkursu attiecas: Direktīva 2004/17/EK
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE/LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Stockholms stad, Box 9, Kontakti Kyrkogårdsförvaltningen, Ievērībai Registraturen, S-121 25 Stockholm-Globen. Tālr. +46 850830100.
Interneta adrese(-es):
http://system.allego.se/?ffu=0lBNlnVf0Wosjmqq
Papildu informāciju var saņemt: Scheiwiller Svensson Arkitektkontor AB, Åsögatan 119, S-116 24 Stockholm. E-pasts per@ssark.se.
Papildu dokumentāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Projekti vai dalības pieteikumi jāsūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Reģionāla vai vietēja iestāde.
I.3) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
II IEDAĻA: PROJEKTU (SKIČU) KONKURSA PRIEKŠMETS/PROJEKTA APRAKSTS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Projektu (skiču) konkursa/projekta nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde/līgumslēdzējs:
Skogskrem II.
II.1.2) Īss apraksts:
Kyrkogårdsnämnden i Stockholm har beslutat att inbjuda till en projekttävling om ett nytt krematorium på Skogskyrkogården vid sidan om Asplunds världsberömda anläggning från 1940.
Projekttävlingen har följande syften:
— Att få fram ett förslag på en ny krematoriebyggnad som övertar krematoriefunktionerna från Skogskrematoriet på den plats vid sidan om Skogskrematoriet som programmet anvisar. Byggnaden ska ha en verkshöjd i paritet med Asplunds och Lewerentz Skogkyrkogård, klara de funktionella kraven inom en begränsad budget och ligga inom ramen för världsarvets förutsättningar,
— Att upphandla arkitekt- och landskapsarkitekttjänster för det fortsatta uppdraget.
II.1.3) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
71200000.
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) DALĪBNIEKU ATLASES KRITĒRIJI:
Urvalet kommer att göras i två steg. Steg 1 är skallkrav. Om något av kraven inte är godkänt går man inte vidare i utvärderingens steg 2.
Steg 1.
— Intresseanmälan skall ha inkommit i tid och på svenska,
— Samtliga erforderliga handlingar i intresseanmälan skall ha inkommit,
— Intyg avseende registrering i aktiebolag, handelsbolag eller liknande skall vara giltigt,
— Föreskrivna skatter och avgifter skall vara betalda och intygade,
— Ekonomisk och finansiell ställning enligt upplysningscentralen eller likvärdig skall vara minst riskklass 3,
— Kvalitets- och miljöledningssystem skall finnas och vara redovisat.
Steg 2.
Urvalet av tävlingsdeltagare bland inkomna intresseanmälningar kommer att bygga på en sammantagen bedömning utifrån lämnat material av:
— Kunskap och insikter om Skogskyrkogården samt Gunnar Asplunds och Sigurd Lewerentz verk och arbetssätt,
— Erfarenhet av publika byggnader med tydlig offentlig och/eller sakral symbolverkan,
— Kunskap och förmåga till landskapsgestaltning av yppersta klass,
— Förmåga till gestaltning av yppersta klass i Asplunds och Lewerentz anda där enkelhet och materialitet möter den största omsorg om detaljer utan att i sig vara kostnadsdrivande,
— Förmåga till ett projektsäkert genomförande vad gäller egna resurser för projektering, tidhållning och kostnadsuppföljning.
III.2) DALĪBAI NEPIECIEŠAMA KONKRĒTA PROFESIONĀLĀ KVALIFIKĀCIJA:
Nē
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) KONKURSA VEIDS:
Slēgts.
Paredzētais dalībnieku skaits: 5.
IV.2) JAU ATLASĪTO DALĪBNIEKU VĀRDI/NOSAUKUMI:
IV.3) KRITĒRIJI, KAS JĀPIEMĒRO PROJEKTU VĒRTĒŠANĀ:
Kriterier för utvärdering av tävlingsbidragen kommer att framgå av tävlingsprogrammet.
IV.4) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.4.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzēja iestāde/līgumslēdzējs piešķīris:
38-1269/2007.
IV.4.2) Nosacījumi līguma dokumentu un papildu dokumentācijas saņemšanai
Dokumenti ir par samaksu: nē
IV.4.3) Termiņš, līdz kuram jāsaņem projekti vai dalības pieteikumi:
8.4.2009.
IV.4.4) Dalības uzaicinājumu nosūtīšanas datums atlasītājiem kandidātiem:
15.5.2009.
IV.4.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot projektiem vai dalības pieteikumiem:
Zviedru.
IV.5) ATLĪDZĪBA UN ŽŪRIJA
IV.5.1) Godalga/godalgas tiks piešķirta(-s):
Jā.
Piešķirto godalgu skaits un vērtība: De fem deltagare som kvalificerar sig till fortsatt tävling arvoderas vardera med 400 000 SEK - exkl. moms efter korrekt inlämnat och av juryn godkänt förslag.
IV.5.2) Informācija par samaksu visiem dalībniekiem:
IV.5.3) Turpmākie līgumi:
Jā. Pakalpojumu līgums pēc konkursa tiks piešķirts konkursa uzvarētājam vai vienam no uzvarētājiem
IV.5.4) Žūrijas lēmums ir saistošs līgumslēdzējai iestādei/līgumslēdzējam:
Nē
IV.5.5) Izvēlēto žūrijas locekļu vārdi:
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) PROJEKTU (SKIČU) KONKURSS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
VI.2) PAPILDU INFORMĀCIJA:
ID: 11203-86468-2009.
Plats: Skogskyrkogården, Stockholm.
NUTS-kod: SE11.
Tjänstekategori: 12.
VI.3) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.3.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
VI.3.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.3.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.4) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
12.2.2009.
2009/S 31-045759
PAZIŅOJUMS PAR PROJEKTU (SKIČU) KONKURSU
Uz šo konkursu attiecas: Direktīva 2004/17/EK
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE/LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Stockholms stad, Box 9, Kontakti Kyrkogårdsförvaltningen, Ievērībai Registraturen, S-121 25 Stockholm-Globen. Tālr. +46 850830100.
Interneta adrese(-es):
http://system.allego.se/?ffu=0lBNlnVf0Wosjmqq
Papildu informāciju var saņemt: Scheiwiller Svensson Arkitektkontor AB, Åsögatan 119, S-116 24 Stockholm. E-pasts per@ssark.se.
Papildu dokumentāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Projekti vai dalības pieteikumi jāsūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Reģionāla vai vietēja iestāde.
I.3) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
II IEDAĻA: PROJEKTU (SKIČU) KONKURSA PRIEKŠMETS/PROJEKTA APRAKSTS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Projektu (skiču) konkursa/projekta nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde/līgumslēdzējs:
Skogskrem II.
II.1.2) Īss apraksts:
Kyrkogårdsnämnden i Stockholm har beslutat att inbjuda till en projekttävling om ett nytt krematorium på Skogskyrkogården vid sidan om Asplunds världsberömda anläggning från 1940.
Projekttävlingen har följande syften:
— Att få fram ett förslag på en ny krematoriebyggnad som övertar krematoriefunktionerna från Skogskrematoriet på den plats vid sidan om Skogskrematoriet som programmet anvisar. Byggnaden ska ha en verkshöjd i paritet med Asplunds och Lewerentz Skogkyrkogård, klara de funktionella kraven inom en begränsad budget och ligga inom ramen för världsarvets förutsättningar,
— Att upphandla arkitekt- och landskapsarkitekttjänster för det fortsatta uppdraget.
II.1.3) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV):
71200000.
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) DALĪBNIEKU ATLASES KRITĒRIJI:
Urvalet kommer att göras i två steg. Steg 1 är skallkrav. Om något av kraven inte är godkänt går man inte vidare i utvärderingens steg 2.
Steg 1.
— Intresseanmälan skall ha inkommit i tid och på svenska,
— Samtliga erforderliga handlingar i intresseanmälan skall ha inkommit,
— Intyg avseende registrering i aktiebolag, handelsbolag eller liknande skall vara giltigt,
— Föreskrivna skatter och avgifter skall vara betalda och intygade,
— Ekonomisk och finansiell ställning enligt upplysningscentralen eller likvärdig skall vara minst riskklass 3,
— Kvalitets- och miljöledningssystem skall finnas och vara redovisat.
Steg 2.
Urvalet av tävlingsdeltagare bland inkomna intresseanmälningar kommer att bygga på en sammantagen bedömning utifrån lämnat material av:
— Kunskap och insikter om Skogskyrkogården samt Gunnar Asplunds och Sigurd Lewerentz verk och arbetssätt,
— Erfarenhet av publika byggnader med tydlig offentlig och/eller sakral symbolverkan,
— Kunskap och förmåga till landskapsgestaltning av yppersta klass,
— Förmåga till gestaltning av yppersta klass i Asplunds och Lewerentz anda där enkelhet och materialitet möter den största omsorg om detaljer utan att i sig vara kostnadsdrivande,
— Förmåga till ett projektsäkert genomförande vad gäller egna resurser för projektering, tidhållning och kostnadsuppföljning.
III.2) DALĪBAI NEPIECIEŠAMA KONKRĒTA PROFESIONĀLĀ KVALIFIKĀCIJA:
Nē
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) KONKURSA VEIDS:
Slēgts.
Paredzētais dalībnieku skaits: 5.
IV.2) JAU ATLASĪTO DALĪBNIEKU VĀRDI/NOSAUKUMI:
IV.3) KRITĒRIJI, KAS JĀPIEMĒRO PROJEKTU VĒRTĒŠANĀ:
Kriterier för utvärdering av tävlingsbidragen kommer att framgå av tävlingsprogrammet.
IV.4) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.4.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzēja iestāde/līgumslēdzējs piešķīris:
38-1269/2007.
IV.4.2) Nosacījumi līguma dokumentu un papildu dokumentācijas saņemšanai
Dokumenti ir par samaksu: nē
IV.4.3) Termiņš, līdz kuram jāsaņem projekti vai dalības pieteikumi:
8.4.2009.
IV.4.4) Dalības uzaicinājumu nosūtīšanas datums atlasītājiem kandidātiem:
15.5.2009.
IV.4.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot projektiem vai dalības pieteikumiem:
Zviedru.
IV.5) ATLĪDZĪBA UN ŽŪRIJA
IV.5.1) Godalga/godalgas tiks piešķirta(-s):
Jā.
Piešķirto godalgu skaits un vērtība: De fem deltagare som kvalificerar sig till fortsatt tävling arvoderas vardera med 400 000 SEK - exkl. moms efter korrekt inlämnat och av juryn godkänt förslag.
IV.5.2) Informācija par samaksu visiem dalībniekiem:
IV.5.3) Turpmākie līgumi:
Jā. Pakalpojumu līgums pēc konkursa tiks piešķirts konkursa uzvarētājam vai vienam no uzvarētājiem
IV.5.4) Žūrijas lēmums ir saistošs līgumslēdzējai iestādei/līgumslēdzējam:
Nē
IV.5.5) Izvēlēto žūrijas locekļu vārdi:
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) PROJEKTU (SKIČU) KONKURSS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
VI.2) PAPILDU INFORMĀCIJA:
ID: 11203-86468-2009.
Plats: Skogskyrkogården, Stockholm.
NUTS-kod: SE11.
Tjänstekategori: 12.
VI.3) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.3.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
VI.3.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.3.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.4) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
12.2.2009.