UK-Kārdifa: Dzelzceļa stacijas ēkas celtniecības darbi
Termiņš - 30-09-2009 Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts: Planned, preventative and statutory maintenance on mechanical and electrical installations. Reactive works on platforms and buildings including; structure, fabric, mechanical and electrical installations on a 24/7 basis, 365 days per year. Provision of Helpdesk/Contact Centre for single point of receipt for reactive works call requests. Other services: Portable Appliance Testing, Line Markings of Platforms, External redecorations, Portable Ramp Testing, Induction loop testing.
UK-Kārdifa: Dzelzceļa stacijas ēkas celtniecības darbi
2009/S 172-248921
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI
Būvdarbi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Arriva Trains Wales/Trenau Arriva Cymru Limited, St.Mary's House 47 Penarth Road, Kontakti St Mary's House, Ievērībai Chris Wilcox, UK-Cardiff CF10 5DJ. Tālr. +44 2920720500. E-pasts chris.wilcox@arrivatw.co.uk. Fakss +44 8706005708.
Interneta adrese(-es):
Līgumslēdzēja vispārējā adrese: http://www.arrivatrainswales.co.uk.
Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Dzelzceļa pakalpojumi
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Railway Stations, Depots and Associated Buildings Facilities Maintenance Management.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Būvdarbi.
Realizācija un projektēšana.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: All buildings and facilities throughout the Arriva Trains Wales Ltd Network, Including all of Wales and Borders Region.
NUTS kods: UKL .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Planned, preventative and statutory maintenance on mechanical and electrical installations. Reactive works on platforms and buildings including; structure, fabric, mechanical and electrical installations on a 24/7 basis, 365 days per year. Provision of Helpdesk/Contact Centre for single point of receipt for reactive works call requests. Other services: Portable Appliance Testing, Line Markings of Platforms, External redecorations, Portable Ramp Testing, Induction loop testing.
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):
45213321 - MA08, 31200000 - MA08, 45350000 - MA08.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Nē
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
The full scope of the required services will be only disclosed to those potential suppliers who are successful in the initial prequalification phase of this process.
Paredzamā vērtība, bez PVN:
diapazons robežās: no 5 000 000 līdz 8 000 000 GBP.
II.2.2) Iespējas:
Jā.
Šo iespēju apraksts: Proposals must comply with the advised specification to be considered. However Tenderers may also supply supplementary proposals for alteratives which fulfill the fitness for purpose of the specification.
provizoriskais laika grafiks šo iespēju izmantošanai: mēnešos: 0 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Līguma darbības laiks mēnešos: 60 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
Any Contract will be awarded, based on Arriva Trains Wales Standard conditions of contract, to be covered by English & Welsh Law.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Jā.
Delivery of quality of services, adherance to specification and maintaining agreed program milestones, subject to regular audit and review, with performance incentivisation.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Proven track record of High Quality supply to the UK Rail Industry.
Proven track record of works for Network Rail- References required.
Skilled project management capabilities - references required.
Accredited membership of Achilles 'Link-Up'.
If you wish to receive the invitation to tender, you must provide the information that has been requested in section III.2 conditions for participation with your request to be included.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Bankers reference and Guarantees required.
Reference Site Details for similar works.
Client porfolio list.
Copies of the last two years audited accounts.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: In-House Quality Management System.
In-House project Management Capability.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Sarunu procedūra
Kandidāti jau ir atlasīti: nē
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums,kas izvērtēts saskaņā ar zemāk minētajiem kritērijiem
1. Lowest Price. Īpatsvars: 35.
2. Quality. Īpatsvars: 25.
3. Compliance to specification. Īpatsvars: 20.
4. Deliverability of Solution. Īpatsvars: 10.
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
ATW-09-0001.
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 30.9.2009 - 15:00.
Dokumentus izsniedz par samaksu: nē
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
30.9.2009 - 12:00.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Angļu.
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Jā.
Plānotais laiks turpmāku paziņojumu publicēšanai: 5 years.
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
There will be a pre-qualification process, prior to issue of the full requirements and specification. This will require submission of the required information from section three (III) of this notice.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
7.9.2009.
2009/S 172-248921
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU – SABIEDRISKIE PAKALPOJUMI
Būvdarbi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJS
I.1) NOSAUKUMS, ADRESE(-S) UN KONTAKTPUNKTS(-I):
Arriva Trains Wales/Trenau Arriva Cymru Limited, St.Mary's House 47 Penarth Road, Kontakti St Mary's House, Ievērībai Chris Wilcox, UK-Cardiff CF10 5DJ. Tālr. +44 2920720500. E-pasts chris.wilcox@arrivatw.co.uk. Fakss +44 8706005708.
Interneta adrese(-es):
Līgumslēdzēja vispārējā adrese: http://www.arrivatrainswales.co.uk.
Papildu informāciju var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Iepriekš minētajā(-os) kontaktpunktā(-os).
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Iepriekš minētajam(-iem) kontaktpunktam(-iem).
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJA GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Dzelzceļa pakalpojumi
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
Railway Stations, Depots and Associated Buildings Facilities Maintenance Management.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta:
Būvdarbi.
Realizācija un projektēšana.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: All buildings and facilities throughout the Arriva Trains Wales Ltd Network, Including all of Wales and Borders Region.
NUTS kods: UKL .
II.1.3) Paziņojums paredz:
Iepirkuma līgumu
II.1.4) Informācija par pamatnolīgumu:
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts:
Planned, preventative and statutory maintenance on mechanical and electrical installations. Reactive works on platforms and buildings including; structure, fabric, mechanical and electrical installations on a 24/7 basis, 365 days per year. Provision of Helpdesk/Contact Centre for single point of receipt for reactive works call requests. Other services: Portable Appliance Testing, Line Markings of Platforms, External redecorations, Portable Ramp Testing, Induction loop testing.
II.1.6) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV):
45213321 - MA08, 31200000 - MA08, 45350000 - MA08.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA - Government Procurement Agreement):
Nē
II.1.8) Sadalījums daļās:
Nē
II.1.9) Var iesniegt piedāvājuma variantus:
Nē
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.1) Kopējais apjoms vai galējās robežas:
The full scope of the required services will be only disclosed to those potential suppliers who are successful in the initial prequalification phase of this process.
Paredzamā vērtība, bez PVN:
diapazons robežās: no 5 000 000 līdz 8 000 000 GBP.
II.2.2) Iespējas:
Jā.
Šo iespēju apraksts: Proposals must comply with the advised specification to be considered. However Tenderers may also supply supplementary proposals for alteratives which fulfill the fitness for purpose of the specification.
provizoriskais laika grafiks šo iespēju izmantošanai: mēnešos: 0 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ:
Līguma darbības laiks mēnešos: 60 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža)
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas:
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē:
III.1.3) Juridiskā forma, kādā jāapvienojas komersantu(uzņēmēju) grupai, kurai tiks piešķirtas līgumu slēgšanas tiesības:
Any Contract will be awarded, based on Arriva Trains Wales Standard conditions of contract, to be covered by English & Welsh Law.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi:
Jā.
Delivery of quality of services, adherance to specification and maintaining agreed program milestones, subject to regular audit and review, with performance incentivisation.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: Proven track record of High Quality supply to the UK Rail Industry.
Proven track record of works for Network Rail- References required.
Skilled project management capabilities - references required.
Accredited membership of Achilles 'Link-Up'.
If you wish to receive the invitation to tender, you must provide the information that has been requested in section III.2 conditions for participation with your request to be included.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas:
Bankers reference and Guarantees required.
Reference Site Details for similar works.
Client porfolio list.
Copies of the last two years audited accounts.
III.2.3) Tehniskās spējas:
Informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: In-House Quality Management System.
In-House project Management Capability.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi):
Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMU LĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā kvalifikācija:
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids:
Sarunu procedūra
Kandidāti jau ir atlasīti: nē
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji:
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums,kas izvērtēts saskaņā ar zemāk minētajiem kritērijiem
1. Lowest Price. Īpatsvars: 35.
2. Quality. Īpatsvars: 25.
3. Compliance to specification. Īpatsvars: 20.
4. Deliverability of Solution. Īpatsvars: 10.
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole:
Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko līgumslēdzējs piešķīris:
ATW-09-0001.
IV.3.2) Iepriekšējās publikācijas par šo pašu līgumu:
Nē.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju:
Termiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai piekļuvei dokumentiem: 30.9.2009 - 15:00.
Dokumentus izsniedz par samaksu: nē
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai:
30.9.2009 - 12:00.
IV.3.5) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības pieteikumā:
Angļu.
IV.3.6) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums:
IV.3.7) Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi:
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS:
Jā.
Plānotais laiks turpmāku paziņojumu publicēšanai: 5 years.
VI.2) LĪGUMS(-I) SAISTĪTS AR POJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS FONDI:
Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA:
There will be a pre-qualification process, prior to issue of the full requirements and specification. This will require submission of the required information from section three (III) of this notice.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām:
VI.4.2) Pārsūdzību iesniegšana:
VI.4.3) Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS:
7.9.2009.
